julio 2018 - Líbano

Voces a través de las fronteras: música para esparcir la paz

El desplazamiento lleva al desarraigo de la propia tierra, y obliga a las personas a encontrar refugio fuera de sus espacios habituales. Incluso después de cruzar las fronteras, una persona todavía lleva consigo sus tradiciones, costumbres y cultura, que constituyen su identidad y valores. La música es una de esas manifestaciones que son esencia de la identidad colectiva y la diversidad cultural.

Considerando las crecientes tensiones entre las comunidades locales libanesas y el aumento de la violencia y la discriminación entre la población de acogida y los refugiados sirios, RET implementó un proyecto para la prevención de la radicalización y la violencia extrema en El Líbano, con el apoyo del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania.

En un esfuerzo por empoderar a la juventud y contribuir a la estabilidad de la comunidad, RET entrenó a jóvenes en liderazgo y resolución de conflictos, dándoles luego la oportunidad de implementar el conocimiento adquirido a través de iniciativas de impacto rápido. De esta forma, los jóvenes de Hermel promovieron la creación de un coro mixto, formado por libaneses y sirios, con el objetivo de disminuir la discriminación, la marginación y la exclusión social, y aumentar la conciencia de paz y no violencia en sus respectivas comunidades.

“Los jóvenes pueden vincularse con la música, la música es el lenguaje universal. Si las personas nos escucharan cantar juntos, quizás estarían dispuestas a aceptar otros calores culturales y a admirar su diversidad. Mezclando música y canciones de nuestras dos tradiciones en un solo concierto tiene un gran impacto en la difusión del mensaje de que cada ser humano es diversamente único”, dijo Nisreene, una integrante del coro.

La creación del coro fue motivada por la falta de actividades artísticas y recreacionales en Hermel, junto a la necesidad de tomar una posición frente a las tensiones internas y la violencia generada en los conflictos armados, en la opresión de las familias tribales y por las diferencias étnicas en sus comunidades. Es por ello que nació el coro “Voz de la Paz”, una iniciativa de jóvenes sirios y libaneses para interpretar música fusión del repertorio tradicional libanés y sirio, celebrando de este modo la diversidad cultural en su mejor expresión.

“Queremos mostrar una hermosa imagen de nuestra sociedad, y RET nos dio esa oportunidad. Queremos gritar fuerte a la cohesión en vez de a los conflictos. Si podemos cantar sobre la paz, quizás podamos vivir en paz,” dijo Majed, un miembro del coro.

La interacción social y la comunicación durante las largas horas de práctica y las presentaciones públicas, facilita la generación de lazos entre los jóvenes, fortaleciendo sus vínculos y conduciéndolos a pensar en acciones sustentables para continuar esparciendo el mensaje de la paz. El coro está planeando escribir algunas canciones para promover la coexistencia pacífica y la cohesión social, y para abordar varios problemas sociales como los derechos humanos y de la mujer, la equidad de género, el compromiso cívico y los derechos de los refugiados.

El coro quiere abordar con sus canciones temas más delicados que afrontan diariamente en sus comunidades, como violencia, conflictos armados y las balas perdidas.

Mohammed, uno de los miembros del coro, declaró: “Queremos cantar en las calles, en las universidades, en encuentros comunitarios. Los jóvenes pueden relacionarse con nuestra música y muestras canciones, las cuales difunden mensajes positivos y sensibilizan a la juventud en todo Líbano.”

La música conecta a las personas, como una manifestación de la identidad cultural. La habilidad de combinar música originaria de dos comunidades en conflicto, con el propósito de promover un mensaje de paz, es siempre una aspiración trascendente.

“Dondequiera que compartimos nuestra música, estamos compartiendo nuestras emociones, nuestros miedos, y los retos que nos unen,” dijo Abeer, también parte del coro.

Independientemente de las raíces del conflicto, la personas podemos ir por encima de la negatividad, de la tensión, de la discriminación, y lograr el cambio hacia un futuro más positivo para las generaciones por venir.

RET apoyó al coro a convertirse en una manifestación tangible del impacto social positivo promovido por jóvenes que se sienten más empoderados y comprometidos. Ellos han decidido abrazar la cultura de la paz y la solidaridad, conectar sus voces en una sola voz, la voz de la juventud, la voz por la paz.

Updated, julio 31st, 2018